Have you tried the alcoholic seltzer waters? They seem to be big around here this year. Definitely a girlie drink.
You have a pool? I wanna see. Do you have photos of you by the pool?
Well, I have just a movable âpoolâ, where you canât swim but only relaxing and cooling down on hot summer days. But I regularly go to the public pools here in Regensburg.
1 Like
Nope. The only alcopops I am drinking (yet) is a Hugo and a Radler. That doesnât mean I wouldnât try it if offered.
You have funny feet. Made me laugh. Now letâs see the rest of ya. 
No chance with untrustworthy idiots like Reggie on this board, lol.
I totally agree and donât blame you at all.
Mey. He still catches me already with the first words due to his wonderful articulation of the German language and poetic storytelling. Beautiful piano accompany too. And I am happy to see young people being obviously able to dive into the enchantment just as well.
This calm song actually isnât an intonation of mere lyrics but rather of a short story, lol. In this song he tells the life of his mother, from childhood till the bitter end. And he does this with so much skilfulness of the German language, that I am listening in awe. Thatâs art. Thatâs poesy.
Das Foto vor mir auf dem Tisch
Das Foto vor mir auf dem Tisch
Ist lÀngst vergilbt und altmodisch
In seinem jugendstilgeschwungânen Rahmen
Ein kleines MĂ€dchen jener Zeit
In einem weiĂen Spitzenkleid
So wie auf manch alten Bonbonreklamen
Ein kleiner, runder Kinderkopf
Ein rabenschwarzer Lockenschopf
Und groĂen dunklen Augen, unbestritten
Meine eigenen ZĂŒge sind
Dem kleinen MĂ€dchen, wie ich findâ
Wie man so sagt, aus dem Gesicht geschnitten
Sie mag drei Jahrâ sein, oder vier
Welch eine Reise liegt vor ihr
Welch langer Weg an ihrem Lebensmorgen
Freude und Leid der Kinderzeit
In GĂŒte und Geborgenheit
Die Schule und damit die ersten Sorgen
Der Erste Weltkrieg bricht herein
Sie ziehen ihren Vater ein
Zum ungedienten Landsturm , wie sieâs nennen
Ihn, dessen HĂ€nde zur Musik
Viel besser taugen als zum Krieg
Und sie lernt Hunger und Entbehrung kennen
Kriegsende, Elend, Inflation
Das Ende mancher Illusion
In Ungewissheit, Wirrwarr und Geschiebe
Der Mut zu einem Neubeginn
Die Ausbildung zur Lehrerin
Die erste und gleich die ganz groĂe Liebe
Die Feste in den Ateliers
Die BĂ€lle, die KĂŒnstlercafĂ©s
Das Charlestonkleid, Stirnband und kurze Haare
Und jeder Tag und jede Nacht
Wird wie ein Feuerwerk entfacht
Es sind auch ihre wilden zwanzâger Jahre
Die Jugendliebe wird ihr Mann
Im Beruf erkennt man sie an
Ihr erstes Kind, ein MĂ€dchen, wird geboren
Doch Deutschland wird mobil gemacht
Und wieder senkt sich tiefe Nacht
Ăber die Welt, und alles ist verloren
Sie holen alle fĂŒr den Sieg
Und auch ihr Mann muss in den Krieg
Sie selbst wird in Berlin zum Dienst verpflichtet
Und als der Bombenhagel fÀllt
Bringt sie mich eines Nachts zur Welt
Im Klinikflur, so hat sieâs mir berichtet
Und nun wird Alles doppelt schwer
Allein in diesem TrĂŒmmermeer
Es geht nur noch darum zu ĂŒberleben
Und dabei hat sie irgendwie
Auch wenn der Himmel Feuer spie
Mir WĂ€rme und Geborgenheit gegeben
Und dann im zerbombten Berlin
Mit mir von TĂŒrâ zu TĂŒre ziehân
Manchmal gibtâs was auf Lebensmittelkarten
Sich nicht verlierân in dem Gewirr
âN Kelle Brei ins Kochgeschirr
Und wieder in endlosen Schlangen warten
Aus ihren Kleidern macht sie mir
Mantel und Rock, und wenn ich frierâ
Briketts aus den letzten Habseligkeiten
Mit Liebe und aus nichts macht sie
Mir Spielzeug und mit Phantasie
Eine glĂŒckliche Zeit aus bittâren Zeiten
Zum Avus-Rennen mit mir gehân
Nach Tempelhof, die Flieger sehân
Im Kaufhaus stundenlang Rolltreppe fahren
Sie lehrt mich schwimmen und sogar
Etwas verbotâner Weise zwar
Den BrezelkÀfer fahren, mit zwölf Jahren
Und dann in meiner wilden Zeit
Stur wie ein Bock, mit allen Streit
Kein noch so guter Rat wird angenommen
Nur ihrer, so ganz nebenher
Sie lĂ€sst mir das GefĂŒhl, als wĂ€râ
Ich zu der Einsicht ganz allein gekommen
Der erste eigâne Weg ist schwer
WeiĂ nicht, wie oft ich noch heimkehrâ
Mit vollem Herzen und mit leeren Taschen
Wie oft hat sie mir dann verdeckt
Manche MarkfĂŒnfzig zugesteckt
Den Koffer gepackt und mein Zeug gewaschen
Nach Hause kommen, das tat gut!
Noch oft hat sie mir neuen Mut
Ideen und Begeisterung gegeben
Manch Beispiel von GroĂzĂŒgigkeit
Die Lebensfreude zum Geleit
Und manch gute Lektion blieb bei mir kleben
Heute fÀllt ihr das Sehen schwer
Die Augen sind so gut nicht mehr
Und sie hat MĂŒhe ohne Glas zu lesen
Das Leben wÀhret achzig Jahr
Sagt man, und wenn es köstlich war
Dann istâs, wie ihres, MĂŒhâ und Last gewesen
Die schwarzen Haare sind schlohweiĂ
Und hier schlieĂt sich der Bilder Kreis
Die sich fĂŒr mich um ihr Kinderbild ranken
Auch wennâs gar nichts zur Sache tut:
Ich schwörâs, besĂ€Ăâ ich einen Hut
Dann zögâ ich ihn jetzt vor ihr in Gedanken
Unrelated but same title:
Originally created and performed by the Austrian Georg Danzer, I post this Austrian bandâs version of Danzerâs song, as I prefer their arrangement. Both use a similar elongated Bavarian dialect which is mainly practiced in Vienna and which is absolutely horrible to listen to when they speak it, but when sung itâs my prefered German dialect, where I feel instantly at home. Sooo minor. Sooo kind, sooo snappy/sarcastic, lol. Only that dialect can transport this special black or funny humour as well as soul, depending on itâs content.
Below I post the same song in English, probably the singer (Sunny Pfleger) is Austrian too but I didnât check that. Actually, before I listened to Pfleger, I would have bet, that you canât perform this songâs mood adequately in English, but Pfleger (as well as the band) does a great job. Itâs just hilarious, how they translated the âLeberkas in Zeitungspapierâ into âfavourite take awayâ. This translation definitely lost, lol.
Great song, Gunda. Where have you been.
I am pretty busy with work, with visiting my fitness center because of my back problems due to my office job and taking care for my four pets. Especially the vet attendances are heavy lately, as my new black Dackel-Mix Jamie and my 8 year old cat Kimba are sick and I even have to go to Munich. Considering the money I spent on the operations for Gracie and now the recent bills, I know exactly why I donât own a car, lol.
Whatâs wrong with your back, Gunda?
Gunda, what did you think of that Nesti video I posted? I really like it. Looks like some German guy in Brasil which is unremarkable except unlike most he appears to be really getting into cultura Brasileira.
Just too much hours which I spent in an office chair. Sitting kills, as they say. I am not the only one with back problems at work.
Not my cup of tea, but at least no gangsta and vulgar text.
This might be more to your taste,
2 Likes